都是旋律。”
“我的老天，这不是喝酒，是嗑嗨了。”京特啧舌。
“普施本来比你擅长和女人交流，我的老宝贝。Apasch都比你擅长。话说回来，我问你：星期三夜里，躲在你屋里的是哪个小妞？”
京特瞪眼。
“你身上有她的香水味。”
“那你该闻出来了，是莉泽·舍恩。”
轮到霍斯特瞪眼。“你——你和她——我要疯了——真刺激——”
“脑子是用来思考的，不是一种生殖器官。”京特镇定地给他一记。“她来找我借钱。旅行经停慕尼黑站，在月台跑得太远，火车先开走了，车上有她妈和全部行李。典型的舍恩作风。”
“现在她什么样？”
京特试图寻找词句，没有成功。“她还在城里，住在雷吉娜酒店。明晚可以借卡尔的车。”
“我不能去。”霍斯特嗫嚅。“你明不明白，读到普芬尼希女士大作的时候，每个单词都是舍恩的眼睛，从四面八方盯着我。我没法见到她还不想起——”他坚持不说出口。
京特替他说：“得了，要是他还在，这套多愁善感能叫他笑掉大牙。”
短暂停顿。“舍恩竟然和我达成一致了。已经发生的事没有消失，只是躲到一旁，好让生活继续。而它会一直存在下去。就像这个，”他轻触伤愈的嘴，“虽然不留痕迹，我知道再也不能和过去那样开怀大笑。”
他们不约而同去掏烟。夜风一阵阵穿透他们的轻便夹克，两个人都没有挪动，好像多忍受一会寒冷，宇宙就应当给他们补偿，比如让失去的重新回来——
霍斯特不甘心地问：“舍恩还说了什么？”
京特嘴角抽动。“她说，他在看着我们。汉森在看着我们。”
“搞不好是真的。”霍斯特低语。“等一下——那咱们在突尼斯和阿梅利亚搞的光荣事迹，岂不是全被他观赏了？”
京特立刻指出是霍斯特的事迹，不要把他包括进来，随即想到更坏的事：已故的汉斯·施特雷洛，有没有这种可能，也知道他们此时此刻听普施墙脚的熟练，是源于早先在法国旅馆听他和舍恩的墙脚？
“你们蹲在这里干嘛？中尉先生？”十八岁的汉斯·西克尼乌斯停下好奇脚步。
同声骂娘把西克尼乌斯吓跑了。
京特惊魂未定。“就是他，就是这小家伙，每回都让我想起汉斯。连生日都只差几天。活见鬼！”
屋里始终以稳定节奏前行的对话停下来。普芬尼希记者又听见了奇怪声音。普施的回答清晰地飘向窗外：“和我们西里西亚老家不一样，莱茵人和施瓦本人就是特别吵闹。”普芬尼希报以做作欢笑，二人开始以亲切的小学生词汇称呼对方，听起来像“哭包赫伯特”和“三芬尼石楠”。
声音越来越近。
“哦，不，不，不，这帮见色忘友的蠢小伙，脑子长在腿中央。你还记不记得，汉斯当初在法国爱昏了头，是怎么对舍恩赌咒发誓，有一百种方法收拾你来着。”霍斯特一边准备撒腿，一边痛心疾首。“早知道还不如去参加SS——”
窗户大开。京特已经不见了。