辆军用摩托的边斗里，驾驶位盘踞着西克尼乌斯，摩托横在军营门外，已经过去一个多小时。
“你俩到底在搞什么，孵蛋？”
普施曼香飘飘地走来，闻着简直像鲁贝尔。
“无法回答，上尉先生。也许我在用意念教西克尼乌斯少尉开车。”鲍曼没好气地爬出边斗。
“我在等人，上尉先生。”西克尼乌斯说。
“等人和摩托有什么关系？”
“摩托看起来比较酷，长官。”小伙子字正腔圆回答。
“鲍曼会让你更酷吗？”
西克尼乌斯忽然面红耳赤。他支吾了好些复杂情节，显然他在等的是丽莎和伊丽莎白。两个姑娘都不理他了，他仍然发出了邀请。也许两人都不会来，也许只来一个，最糟的是两个都来。
为了应付后一种局面，他又拜托鲍曼教他开摩托，这样能逃得快一点。
“应该让鲍曼拖住其中一个，说你任务缠身晚点再聚，你就两头不误了。”普施曼很有经验地建议。
“上尉先生，请别忘记我有婚约。”鲍曼提醒他。
“嗨，很简单的。带女孩子去听高音喇叭，把您的狗和施泰特菲德的狗抓来给她玩玩。”
“什么女孩子？”
他们扭头看见宣传部战士普芬尼希。她的眼妆比平时淡，终于露出一张还算端正的脸。但是她捧着那个令人生畏的文件夹。
我们的塞林，或者按他长官的说法，那捣蛋鬼，隐隐感到自己捡了个麻烦。当吉普车经过城南公墓，他文静的乘客忽然开口：“噢，这是去诺伊比贝格基地的路。我认识的人在莫尔德斯联队。”
他诧异又不由自主松了口气，毕竟，工作繁重的男性对色.情狂女人是很见怪的。“我在另一个联队。”他迅速撇清，然后问她认得谁。她含混地回答是她表哥。
塞林简直笑容满面。都是深入接触空军的人，那就不用忌讳了。他的柏林嘴皮子得以尽情发挥，从意大利和奇妙的欧石楠到指挥官的神秘闭门活动；从戈林的眼线到居心叵测的宣传部记者。但是副驾上的姑娘见怪不怪。
如此挫败在塞林平生还是第一次，这导致他接下来的错误。“看得出您是位见多识广的小姐，不过这个机密世上不会有第二个人讲。为了大家安全，您不要问我的名字，我也不问您的。”四周没车的时候，他做了这番开场白。“事关我的队长。”
姑娘偏过头，终于露出若有所思的笑意。他受鼓舞地继续：“告诉您，我的队长，其实他——‘他’打个问号——搞不好是女扮男装，至少也是个大异装癖。”
人们也许会把少校错当成机师，将普施曼误认为宪兵；西格和阿尔封斯可以做一对马戏团演员，哈默与瓦尔.特则像两个大号中学生。稍加乔装，施泰特菲德就能假扮动物园兽医，西克尼乌斯无疑是刚出局子的小混混。但没有人会错认鲁贝尔和他的明亮金脑瓜。
鲁贝尔的头发，这就是秘密中的秘密。许多天前，当塞林还是个懵懂无畏的新人，某日不幸与伙伴打赌失败，只好冒充勤务兵，在凌晨四点叫军官起床。几间下来异常顺利，菜鸟少尉们竟全都相信是自己闹钟不准。塞林飘飘然，不禁又站到了中队长门口。
谁知道写有鲁贝尔名字的小屋会是一切事故的源头。塞林标准地敲门，面不改色地开门。“中尉先生早上六——”他差点咬着舌头。走廊灯光照进漆黑寝室，照亮了枕上摊开的浅色卷发。视线一转，还有搭在椅背的鲜艳布料——女人的裙子。
万幸他跑得很快。不过他知道鲁贝尔知道是他，他也知道鲁贝尔知道他知道，他们双双假装什么也不知道。当天下午，他就遭受了新人所能想象的最可怕噩梦——变成了队长的僚机，从此他们在天空形影不离。这句怎么像个言情小说结尾。
省去真名实姓，故事讲完了。姑娘笑得那么起劲，塞林也忍不住跟着大笑。他们笑得眼泪直流，差点追尾，相视一眼，忽然冷静。
塞林感觉不对劲。她的笑容不是精神病友碰头的笑容，反倒满含自嘲与怜惜，像一个见到孩子在相同地点无数次摔跤的失败母亲。
“您表哥姓什么？”他轻声问。
普芬尼希记者抽出最新作品。“对阿尔封斯·舍特尔少尉的采访，主题：我的上尉，时间：1943年12月22日，就是今天。听一听这热情洋溢的赞美之声。”
鲍曼灵光一现。假如万事万物的存在果真都有意义，那么摩托的存在意义就是让他有多远跑多远。毫无疑问，普施曼也在打相同的算盘。
可是西克尼乌斯另有想法，他离开摩托，郑重地站到普施曼上尉身旁，和外边那些满地乱跑、过分认真、相信超级武器的小纳粹没两样。
于是记者开始朗读。
“舍少尉回忆起来：头一次任务过后，我马上去找普施曼。‘头儿，我怕得要死。我飞不了了。’
“我的上尉答道：‘闭嘴别提害怕！我在天上流过的血比你多得多，每回见到飞机就冒冷汗。就连少校也一样，谁起飞前都牙关打颤。你记住，现在是战争第五年，真正勇敢的人，想当大英雄的人统统见上帝了。承认害怕根本不丢脸。可你要是敢拿恐惧当借口，关键时刻逃跑，假装引擎故障，别人永远不会原谅你。宁可送掉小命，绝对别当懦夫。好了，振作起来。下次飞行跟紧点，你我一起吓尿裤子。我会把你们菜鸟平安带回家的，你可以依靠我。’
舍少尉的未婚妻流泪评论：天呐，他真是好温柔啊。”
普芬尼希收起文件。“那么，那么……再见先生们，我去忙了。”
温柔的普施曼看着西克尼乌斯。“呃，呃……”
西克尼乌斯看着鲍曼。“嗯，嗯……”
喇叭声阻止了结巴进一步传染。吉普车高速冲向人、摩托、哨岗、大门，有惊无险停在一米开外。头发明亮的司机露面了，显然不是塞林。
“唉哟，”西克尼乌斯轻声叫出来，他们笑嘻嘻用手势和口型打起招呼。然后普施曼认出了她，她也看到了普施曼，两人迅速消失在军营深处。
“伊丽莎白？”鲍曼沉着脸问西克尼乌斯。
“不，不