“无情的命运！他不知道谢里是我的，生来就是我的，是上帝为了我的快乐而创造的——第一次见到他时我就知道了。我所有的血脉流动得更欢畅，每一次脉搏，每一下呼吸都在低语：是他，就是他！我的心也认出了它渴慕已久的人，证实道：就是他！周围的整个世界都在欢呼共鸣。那一瞬——那一瞬，我的灵魂中迎来了第一个清晨。
“哎，我浑身发冷、哆嗦了！”埃米莉亚手里的毒酒落在地上。“把我埋在路口吧，既然自戕的人不能进入天堂——把我埋在路口，在我的坟头栽上一朵百合花，让我日日夜夜在风中等待，你听，那是我爱人的欢声笑语——”她倒下死了。
“啊，我看到了什么，我忠贞的妻子，最纯洁的天使！”赶到的谢里抓起她的手，又很快放下。“已经凉了，又凉又湿。你去了，你到那太阳照不到的地方去了。难道我必须活在这片土地之上，任由你在狭小的永恒眠床里孤身一人？让这悔恨带走我，远离这个没有你的世界吧！”他踱来踱去，最后从抽屉深处取出左.轮.手.枪，打开保险。
德斯蒙从外破门而入。“住手，我的朋友！”按照剧本，他应该冲到谢里身边，奋不顾身抱住他。可莉斯跑得太急，草地又滑，她重心一歪便把莱妮撞倒，两人双双栽在埃米莉亚的“尸体”上。被两个姑娘压住的汉斯连声呼叫，导演不得不在公园行人怪异的眼神中急急赶去援救。
幸亏莉斯单薄得像条带子，下一秒她就被莱妮掀到边上了。莱妮自己落到约瑟夫手里，他双手搭在她肩上，呆呆的不能动弹，直到汉斯愤怒的踹他一脚才反应过来。
“真要命了，莉斯·舍恩，你就不能当心点！你的胳膊肘差点把我戳个窟窿出来。”终于摆脱重负的汉斯躺在地上龇牙咧嘴。
“胡说八道，戳你的是伯恩哈特——”莉斯爬回长椅上直喘粗气。
“她才没那么瘦……”
“——的胸针！”
可惜他的后半截来得太晚，莱妮刚站直身子又张牙舞爪扑下去，打算让汉斯永远变成埃米莉亚的尸体。
导演约瑟夫再次焦头烂额，面对交织的惨叫、尖叫、惊叫，他忍无可忍大喊一声：“都停下！”
一团混乱中分离出三个人形，演员们讪讪站好立正，简直像听到青年团领袖喊口号似的。这件事不大对头，因为约瑟夫从未担任过任何这类职务，倒是汉斯当过青年团的小头头，带着十五个人做操那种。
“首先，今天大家都辛苦了。特别是汉斯，不仅舍身躺在雪地上装死，还终于记住了他在演一位女士！”约瑟夫说得十分动情。他家人正在考虑是否要离开德国，但签证是个大问题，因为除去下半-身缺少的一小块皮，他们压根没法证明自己是犹太难民。我的天呐，难道他们真要抛弃这里的所有人脉，所有朋友，和所有的财产吗？再说了，按照《纽伦堡法案》，一级混血儿温克勒太太还不算犹太人呢。每次家庭会议就这样不了了之。
“莱妮的表演，当然，无可挑剔。莉斯也是，只要注意别再把自己绊倒就行了。”
“汉斯自杀的时候还真像那么回事。”莉斯补充道。
“你也把蕾雅演活了，约瑟夫。”莱妮矜持地反夸她剧中的情人。
“谢谢，谢谢各位。”他很有风度的一鞠身。
“可要想上台获奖的话，这样还差得远呢。”
“我知道，这次只是熟悉剧本而已。现在咱们把终场走一遍，就能回家了。”
“周末万岁！”汉斯欢呼起来。这所谓的终场很简单，就是全体剧组合唱席勒的名诗《战友们，快上马》（没错，包括已死的角色），然后追光跟随谢里与德斯蒙消失在幕后。
“可我又不会唱这首歌！”莱妮与莉斯齐声抗议，又为这种齐声恼火。
“不是教过吗？我们还在少年团的时候就学会了，是不是，约瑟夫？”
但姑娘们坚称少女联盟不教这种东西，她们游^行时唱的都是《三朵红玫瑰》这类曲子（汉斯与约瑟夫交换了个恶心的表情）。最后男孩们只好先为她们演示一次。
“咳咳，歌词总知道吧？……那就好。一，二，三！起来，战友们，快上马，快上马！奔向战场，奔向自由！自由已在世上消亡，遍地是奴隶和主人。虚伪盛行，阴谋猖狂。士兵可以直视死神，只有士兵是自由人。士兵可以直视死神，只有士兵是自由人……”
按席勒先生的本意，这应该是一支轮唱的《骑兵之歌》。但从“在世上消亡”开始，汉斯与约瑟夫就把它唱出了两个声部。“……倘若现在不舍命冒险，永远别想赢得人……”
“生”字还没出口，莉斯终于禁不住打断他们。“请问，这首歌的曲调究竟在哪里？一下子像C调，转头又窜到F调去了？”
“你们两个，肯定有人走音了。”莱妮不容置喙下结论。汉斯与约瑟夫都坚持是对方五音不全，为了找出问题究竟出在哪里，他们俩不得不把“在世上消亡”那句唱了一遍又一遍。
“抱歉，打搅一下。”一个声音从四人头顶慢悠悠飘下来，他们停下歌声，只见一个陌生人站在长椅背后几步外，还像电影明星那样敞着大衣，好像刚从西伯利亚来到柏林，毫不怕冷似的。乍一看，来人比约瑟夫和汉斯加起来还宽，但眼尖的莉斯马上发现那只是因为他套了不少层毛衣，禁不住与莱妮交换了一个讥笑的眼神。但毛衣先生浓密的头发梳得一丝不苟，在雪地映衬下闪着漂亮的金光，汉斯悄悄摸了摸自己七零八乱的头顶。
“您需要帮助吗？”莱妮问。
陌生人的眼光落到她身上。“事情是介样的，小姐。”他说话带一点淡淡的莱茵腔调。“我今天刚到柏林……”
莉斯笑嘻嘻接腔：“李似法国棱撒？”她故意模仿萨克森土话以示回敬。除去约瑟夫，她的同伴都在浑身打颤，费劲九牛二虎之力才没笑作一团。因为来人引人注目的鼻子实在太像，太像历史课本上的法国佬了。
“让您失望了，小姐。”陌生人的表情有点困惑，但依旧挂着笑容，这次把口音去掉了。“我姓鲁贝尔。京特·鲁贝尔。如您所见，这是个法国姓氏，在法语里大概是吕贝尔……但我是德国人。莱茵兰人。”
“我知道