说得对，千万不要免息借钱给别人。”
平安夜前一周，艾在圣诞集市偶遇一位中学同学。对方急需经济援助，艾便慷慨解囊。听起来是个完全正常的好故事，可以写进《圣诞颂歌》。只不过她过于慷慨，慷慨到母亲要求警察介入，以为女儿遇上了诈骗犯。警察来了。没隔两天，一封陌生地址的来函投进艾的邮箱，让她在xx日xx时到xx街的xxxx部门去接受问询。
这可怜的小宝贝陷入无法言说的恐怖。这出圣诞好戏充斥了太多尖叫和蠢行，父亲远在法兰克福出差，母亲女儿都不知所措，精疲力尽，相看两厌，发誓不要再见到对方。
然后JvB被请来，上帝作证，他过去只是一个天真的外交随员，最重大的经历无非是把流血的同事冯·拉特送上救护车。JvB的想法和母亲完全一致，艾莉泽就按时去一趟好了，最多被问上半天，喝几杯茶——
艾·舍恩自然不可能承认，她还知道他们不知道的事情。她打定主意消失。先把私人家当（书、证件、不实用的衣服、价值可疑的首饰，一个手提唱片机）藏进火车站储物柜，逃往穆勒小姐家。为了把断绝关系的好戏演得更真情实感，艾没告诉母亲计划，母亲也不给她钱，还当着别人扇了她耳光。
“您至少得说出那个同学的名字，不然本文看上去会像廉价间谍小说。”笔者暂停。
“哦，他叫约瑟夫。”艾轻描淡写。
接下来六个月零十八天，艾在几乎零收入情况下潦倒度日。尽管JvB时而给艾小恩小惠，不知为什么，母亲坚持相信艾呆在汉堡，和她的诺拉舅妈一起过着无忧无虑的奢侈生活。诺拉矢口否认，是为了保持机密。父亲则认为JvB碰见艾的说辞全是障眼法，真实情况是艾躲在威斯巴登的匿名赌场大杀四方（他在想什么？）。反正谁都没有给艾支援，让女儿伤透了心。
“为了朋友家人牺牲，我觉得自己是个英雄。”艾叹息。“所有人却当我是傻瓜。在利奥波德城（Leopoldstadt）生活半年实在够长了，长到我对波尔蒂（Poldi）都产生了厌恶。那个房间很小，墙纸只剩一半，裸露的灯泡成天发出阴森森白光。我不得不用了假名：Ada·V小姐。和汉斯通信也用这个名字，他觉得很好玩。颠倒过来，v ada就是俄文‘在地狱’。”
莉泽在地狱，汉斯在天堂。显然汉·施少尉不懂俄文。他同样不懂女朋友的经历。艾让他以为，她只是从家里搬到了上学方便的膳宿公寓。他喜气洋洋写道，他和一群战友公费旅游，去了海滨胜地比亚里茨，又去了西班牙，尽情享受沙滩、阳光，以及，夜生活。他甚至还提到某位战友和ji女谈价格（艾坚信是京特）。可是她甚至无法对他说五句以上真话。
“我觉得我们已经完了。当你不再能坦诚相待，爱的终结就近在眼前。有一阵我干脆不回他了，我恨自己编造谎言……但他一直一直在写。”
春天刚到来，艾已经快枯萎了。直到现在她还会梦见食品店打折，排不完的长队，轮到她前挂出“今日售完”。她对笔者描述那个决定性的下午，她成功买到几个土豆，穿过乌烟瘴气的小巷，看见一个和她同龄的姑娘在用消防龙头洗衣服。她们对视，在那个恐怖瞬间，艾立刻见到自己的未来。她闷在屋里，想不通命运的法则，为什么纯粹的善心会招致最不幸的结果。
邻居雷曼太太半天没见到她，忍不住来敲门。这位女士自称吉普赛女巫，吉普赛肯定是假的，否则早就和犹太人一起被驱逐出境了。她对同样绿眼睛的艾一见如故，坚持不懈要教她调配爱药，屡遭失败。
这一天，雷曼太太找不到安慰艾的方法，就给她做了个预言（只收三十芬尼）。她让艾拿起水晶球，皱了半天眉头，说艾出生时没有父亲。这倒是对了，父亲确实不在场。然后，她看见一个金发男性，他像太阳般有名。接下来，她的画面全是艾在火车站台上。她们商量一番，结论是艾应该旅行，到远方去寻找幸福。
悲惨故事的后续
骑士带着艾丽莎跑呀跑，翻过一座又一座高山，淌过一条又一条小溪，来到一片山谷里的美丽草地，草地上开满五颜六色的鲜花，还有一座古老的城堡。原来骑士是一位真正的王子。他指着城堡告诉艾丽莎：“以后你就是这里的女主人。”
从此艾丽卡和王子幸福地生活在一起。几年过去，王子重新备好弓箭，又出发去冒险了。别人都说，他去的地方很远很远，要翻过七座玻璃山，要渡过七片沼泽地。艾丽莎知道她必须动作，不然就会在等待中死去。她的祈祷打动了山谷仙女。仙女送给她三样宝物，她就出门去寻找王子了。
————————————
*汉斯的经历，出自其日记
*O·S Woods = Oswald