一个有坚强心志的人，财产可以被人掠夺，勇气却不能被人剥夺。
——雨果
一个孕妇带着一个小女孩，这样的组合往往最容易激起人的同情心的，不过同情心有时候也是分场合的。
韦拉克鲁斯港的商船不少，很多船只凌晨就会出发，扎哈拉盯上了一艘运送咖啡和蔗糖的货船，但船主直接拒绝了她，说海运货船不能有女人，何况还是个孕妇！
扎哈拉又问了几个船主，得到的回答都是货轮不能搭载乘客，哪怕她提出花些钱也没用，每个行业有每个行业的规矩，不能因为她们可怜就打破规矩。
“你可以问问那边俄罗斯人的船，他们有女船员。”一个水手看她们实在走投无路，好心提醒了一下，“去和他们商量商量。”
俄罗斯人的商船多数是运酒的，每年八个月，他们把好酒送往欧洲，北上做生意，在美洲与欧洲间运输商品，冬歇季回航不冻港，第二年带着满船的大麦和小麦继续航程。
“我会说英语和西班牙语，还特别熟悉中文，我会做饼，可以帮厨，我们有护照，去欧洲不是偷渡，求您了。”
扎哈拉最终登上了一艘运酒船，和两个女船员在厨房工作，加比娜适应了船上生活后也乖觉地帮忙打扫做活儿，她们努力降低着自己的存在感，基本不出底舱一步，因为换洗衣服丢在了旅馆，没几天，姐妹两个就馊了，还是那两个俄罗斯大妞匀了一桶水给她们擦身体，又借了两套工装换洗。
她的身体素质确实不错，路途折腾了好几天，又上了船，除了第一天吐了点酸水，剩下的时间基本没有晕动反应，只有处理鱼虾的时候才会象征性地干呕两口，肚子里头的小东西时不时蹬她两脚，彰显一下存在感，也没闹到坐卧不宁的程度。
“胎动表示你的孩子很健康，应该是个男孩，男孩的劲道像头小老虎，女孩踢起来像山猫。”不去和水手们寻欢作乐的时候，两个俄罗斯大妞也会同扎哈拉聊两句，在所有人吃土豆饼和杂鱼汤的时候，她们往往多给她一大勺鱼子酱，“多吃鱼子酱，你的孩子，眼睛像鲟鱼一样闪亮光。”
扎哈拉很难拒绝她们的好意，虽然她大概是看不到这个小玩意儿眼睛闪亮光的样子了，为了她和加比娜的生活考虑，她打算引产胎儿，加比娜是她的责任，这个小玩意儿可不是。
舱底的气味并不好闻，水花声与发动机的轰鸣在夜里总令人心烦意乱，扎哈拉和加比娜共享一个杂物间改的临时房间——其实还是个杂物间，只不过放了一个床垫，加比娜习惯性地依偎着扎哈拉，她做了决定，而带她离开的表姐是她目前所拥有的唯一温暖了。
“英迪戈，我想家了，妈妈给我买冰激凌和新衣服，玛丽在家里做好饭，安会给我讲故事，安会讲特别特别多的故事，诺亚方舟、摩西分海、底波拉和巴拉、大卫王与歌利亚…”
“英迪戈，你能给我讲个故事吗？”
“她给你讲的是圣经故事，加比娜，我给你讲其他国家的神话，好吗？”因为在大学要学到比较宗教学的关系，她预习了许多宗教学的知识，讲述几个神话故事还是手到擒来的，从地中海希腊神话中的奥林匹斯山诸神，两河流域美索不达米亚神话的吉尔伽美什，到古不列颠的亚瑟王与梅林传奇，以及斯堪迪纳维亚的北欧神话，每个民族的神话皆有其奇美之处，扎哈拉尽自己所能讲着故事，安抚着背井离乡的小女孩，把加比娜哄入梦乡后，她才就着杂音入眠。
加比娜可以哭着想妈妈，她却不知道该想谁，想自己的父母，还是扎哈拉的父母？
银河不知道她的心事，所以毫无顾忌地闪烁在无尽的苍穹。
航程持续了两个多星期，货船停泊在了桑坦德港，扎哈拉和加比娜终于闻到了新鲜的空气，桑坦德是西班牙坎塔布里亚省首府，作为一座开放的港市，在这里无论是说英语还是说西语都没有问题，她的舌头总算得以捋直了。
带加比娜去一家旅馆洗了澡，吃了一顿饭，扎哈拉找到了当地的房产中介，她们不能一直住在旅馆里，解决住的问题，才好进行下一项。
问清了租金与水电，扎哈拉看了几处房子，最终决定当一对老夫妇的房客，每周一百五十欧，房租包含水电，她爽快地签了三个月的合同，住进了二楼的一个房间。
接着就是解决肚子里的麻烦。
扎哈拉向房东打听了当地的医院，然而接连走了好几家，都没有医生愿意为她实施引产手术。
“胎儿已满二十一周，胎心正常，无面部、肢体残疾，无畸形。”圣凯瑟琳私立医院的医生说法也和公立医院一样，“根据今年实行的新法，我们没有理由引产一个已满十四周的健康孩子。”
该死的天主教国家！
虽然私下里总有方法购买药物引产，但扎哈拉不想拿命开玩笑，五个月的胎儿，胎盘和骨骼已经基本成型，不在医院做手术就是拿命开玩笑，而去地下医院接受引产手术，更是拿命开玩笑。
现在的情况，她恐怕不得不生下孩子了。
女人的本能使她对这个幼小的生命怀有怜惜之情，而正常人的本能让扎哈拉对一个作为商品的胎儿感到厌恶，她不能接受它凌驾于她的生命之上，横亘在她和未来之间，蚕食她的生命，而胡安妮塔的死亡让她更确定了这一点。
留下一个月的生活费，扎哈拉买了手机和一台笔记本电脑，把剩下的钱全部存了起来，在城市的旅游淡季，又是她现在的状态，去端盘子都没人要她，有了笔记本电脑，她可以在网上寻找一些中英翻译的工作，等有了收入，再送加比娜去学校上学。
玛丽给的钱可以说是她自己和胡安妮塔的卖命钱，扎哈拉不敢乱花，在慈善二手衣物店为两人买了几件换洗的衣服，不到一欧的短袖、床单，两欧的连衣裙，三欧的外套，四欧的帆布鞋…回去用洗衣机搅一搅，再催眠自己这是新买的，就和新买的一样了。
闻着廉价柔顺剂的气味，扎哈拉的愉悦溢于言表，离开了那噩梦般的所在，来到新的地方，拥有新的生活，从前那个不太活泼的书呆子似乎离她远去了，没有了庇护，她终将生出强硬的骨骼。
这个世界，从来教不会她屈服。