说。
这本是她和李仪殊逃课从河上集市淘来的，老板是维多利亚时代色情文学的狂热粉丝，这本是家中某一珍藏的复印本，殷舸翻过几页后，欣然收入囊中。
她翻过一页，感叹道：“居然还能这样！”
瑟琳拔高调门：“Hebe（赫柏），你有在听我讲话么？”
殷舸八风不动，淡定道：“你要求我春天转学到法国去和爸爸住。”
瑟琳纠正道：“不是我要求，是Fannie建议你去。”
殷舸懒洋洋的笑起来：“叫什么Fannie啊，她不是叫谢春丽么。”
瑟琳不满的瞪她一眼：“周末你见了你妈千万不要这样叫，知道吗！”
殷舸随意的点点头，但瑟琳知道，这个姑娘在下一次见到她妈妈的时候还是会热情的喊一句“春丽啊，最近过的好吗？”
且她一定会用中文，试图用这样的方式膈应死她妈。
谢春丽，也就是Fannie的前夫，这个来自东方的儒雅男人殷澄曾经在热恋期给前妻取的中文名字。
这个痴迷与文学和写作的男人在热恋期仗着妻子不懂中文，起了个这么名字，还美名其曰道：谢，感谢与你的相遇；春，让我们在春日里永浴爱河；丽，我的挚爱瑰丽如天上明月。
殷舸去过他爸爸的故乡，知道这个名字在他的国家的重名率媲美小明和小红。
自从殷舸某次在她爸妈吵架时无意听到之后，就像老太太每年翻新被褥一样，她也要时不时翻出来膈应一下大家。
果然，风和日丽的周末下午，Fannie穿过郁郁葱葱的花园，轻巧地经过长长的楼梯和走廊，在阁楼一角找到坐在阳光下看书的殷舸后，听到自己漂亮的不似真人的小女儿叹道：“春丽啊，今天天气真好诶。”
字正腔圆的标准中文发音，且长吁短叹似八十岁老大爷。
Fannie有着闪闪发光的金发和湛蓝的眼瞳，她穿着件奢华的女士套装，挽了挽自己新到的还未正式发售的手提包，极有气度的微笑道：“下午好，我的小Hebe，今天你有什么计划么？”
殷舸捏着下巴思索片刻，认真道：“今天下午的计划是打算活着，晚上嘛…… 晚上说不定就打算死掉啦。”
太阳平等的洒在这座自中世纪屹立至今的庄园，阁楼巨大的彩绘玻璃下，她对着自己的金发妈妈露出了个堪称天使般的笑脸。
瑟琳再一次目送Fannie踌躇满志而来，再怒气冲天走人后，十分无奈的把殷舸从阁楼拖到了她的房间，打算再进行一次促膝长谈，最好让她学会在妈妈面前可以闭嘴。
殷舸的房间与其说是房间，不如说是在图书馆里搭了张床。
不，她就是住在图书馆。
这座巴洛克式的庄园在瑟琳的祖父去世前，一直都享有全英国规模最大的私家图书馆的美誉。
殷舸自从上了中学后就天天泡在这里，后来她就直接抱着枕头睡在这儿了。
瑟琳在和第三任丈夫离婚后带着最小的女儿回到了娘家，在这里一路见证了Fannie的青春期、Fannie和不同男人的热恋期、Fannie和一个叫殷澄中国男人一见钟情、Fannie和殷澄结婚、Fannie生下殷舸、Fannie出轨和殷澄离婚等高开低走不欢而散的家庭小故事。
瑟琳给自己点了支烟，拨弄了一下蓬松的银色卷发，无不感伤的对自己的孙女殷舸道：“Hebe，你已经十六岁了，不能再这样动不动气走你妈妈了。”
殷舸和她坐在同一套柔软的高背沙发上，红丝绒的沙发衬得她肌肤雪白。
她透过落地窗俯瞰室外的花园，草坪茵绿，鲜嫩的郁金香簇拥着一座剔透的玻璃花房。
殷舸无辜摊手：“我哪有气她？我还问她最近过的怎么样了。”
瑟琳养她这么多年，把她的小把戏看的门儿清。
“哦？Fannie说你找过她的男朋友？你是不是对人家说什么了”
殷舸：“当然，那个绿眼睛怎么说也有四分之一的概率成为我的继父，哦，更新一下我妈的恋爱进度，她现在同时和四个男人约会。我得表达下我支持谢春丽追求真爱的态度。”
她总是这样，拿当年谢春丽出轨后向殷澄摊牌的话反过来来噎死如今的Fannie。
瑟琳夹着细细的女士香烟，猩红的指甲油衬着她的绿宝石戒指，让殷舸立刻联想到谢春丽的新男友——他有一双和这个宝石颜色一模一样的眼睛。
“你怎么表达的？”
“在社交软件上啊，我找到了他的账号，我说，你就是妈妈那四个男友里眼睛最绿的四分之一么？当然，我可以对上帝发誓，我真的没想到他会联想到自己头上的帽子。”
瑟琳下结论：“Hebe，你很恶劣，你就是Fannie的克星。”
殷舸整理着自己的衬衫袖扣，闻言羞赧道：“有我，是谢春丽的福气。”
正好是下午茶时间，瑟琳的女佣们端着盛满甜点的银器鱼贯而入。殷舸只要了杯热红茶，她一向不喜欢这些甜东西，喝了几口茶，就爬到梯子上去选今天要看的书。