第33章做正确的事{送闭段评功能
夜深人静，乔却在床上辗转反侧。
“乔，你睡不着吗？"小妹贝布的声音从房间里的另一张床上传来。
“抱歉，我吵醒你了吗？”
一阵案案窣窣的响动。贝布掀开被子，爬了上来。“乔，你还记不记得，我小时候总是半夜躲到你床上。暴风雨一来，树枝被风刮到窗户上噼啪作响，然后我就会从床上跳下来，光着脚跑到你的被子下面。”
乔将妹妹身侧的被子拉好，没有回答。
贝布紧挨着乔，调整了一个舒服的姿势：“你在想什么？”“没什么。”
“自从你离开家，我就感觉我们没那么亲密了。乔，我觉得我正在失去你。”
“我很抱歉，贝布……”
“我没有在责怪你。无论是选择独立还是相信自己的力量，我一直为你骄傲。我想分担你的烦恼一-但我知道什么呢？我只是个愚蠢的女学生，对生活知之甚少。要是我也能和你一样，去看外面的世界就好了。”
“你比我在这个年纪的时候聪明多啦。“乔说，“但首先，你需要好好完成学业。”
“我听到了你和德里斯的谈话。你不开心，是因为不想结婚吗？”
小姑娘窝进她怀里，将头靠在她的肩膀上，“乔，你不需要为了我这样做。我长大后就不想结婚，我只想唱歌。"[1]乔伸手环过贝布的后背，心底软成一片。
“你可以追逐你的任何梦想，贝布。"乔摸着妹妹的发辫，轻声回答。
“你当然可以不结婚，但那必须是出于选择，而不是被迫。“如同她对安娜所说，选择与被迫，从本质上来说是两件完全不同的事。
“这就是我的选择。"贝布撇了撇嘴，“男孩子们都很笨。维姆就是，他练习小提琴时总出错，还责怪我唱音阶太大声打扰了他。”
乔因为贝布孩子气的话忍不住笑了：“公平一点，他才七岁。”
“我七岁的时候，钢琴就弹得很好了。”
“是，我们的贝布是个小天才。但你也只有十三岁，并不足以做出人生的重大抉择。”
何况，这不仅仅是婚姻问题。
乔是在爱里长大的。在英国时组里的学姐曾说，她一看就是那种幸福家庭出来的小孩，开朗自信，带着理想主义的天真。而学姐本人经历过校园霸凌，留下了难以治愈的伤痕。更不要说，这个时代对于女性汹涌的恶意一一前些日子经历的攻击与侮辱令她都感到难以承受，如果李林塔尔的女儿们仅仅因为骑自行车就要被留级，贝布面临的又会是什么？倘若选项只限于家庭和理想，乔当然会毫不犹豫地选择后者。
但这还关系到另一个无辜女孩的人生。
她凭什么让贝布这样一个天赋出众、前程似锦的女孩，在歧视和霸凌中度过她的少女时代，磨灭她所有的希望与热情？如果为了自己的理想可以毫无愧疚地践踏别人的理想，她与爱德华又有什么分别！
………我不能、也不会剥夺你选择的权利。你的，莉恩的，米恩的。”
静夜中，乔的声音格外清晰，“你有一个光明的未来，而我，不会让任何人毁掉它。”
乔知道订婚以挽救家庭声誉是"正确的事”。但此刻一一哪怕只是为了小妹妹刚刚的话，这也成为了"值得的事”。“可是乔，你一一”
“别担心我啦。"乔打断妹妹的话。
然后她低下头，亲吻了小贝布的脸颊，“快点睡吧，我会有办法的。”
“我同意跟德里斯一起去巴黎。”
第二天吃过早餐，乔宣布道，“但我不承诺我会结婚。”“欢迎来到巴黎。”
安德里斯走下火车，对乔伸出手。
乔跟在安德里斯身旁奋力穿过人群。
搬运工们推操着行李向前走。一个年轻男孩从侧面撞上了乔，他推车上摇摇欲坠的旅行箱一个接一个地掉落在地。“请原谅，小姐！"他慌慌张张地道歉，但立即被人们的呼喊声与火车的汽笛声压过了。
这里比阿姆斯特丹更喧嚣，比柏林更拥挤，比伦敦更混乱。耳畔充斥着陌生的语言，乔终于有了真实感。这里是巴黎。
“最亲爱的亨利埃特，你不会猜到我是在哪里给你写这封信的。”
还不到九点，太阳已经升得很高了。
安德里斯去上班了，乔独自坐在书桌前，任巴黎慷慨的阳光洒进房间，吻上她的脸。
“坐落在蒙马特山顶的风车让我想起荷兰，但其他的一切都在提醒我这有多么不同。”
法语对话从开着的窗户外面传来，伴着邻家孩童喊妈妈的声音。
“最近发生了太多事，我想要告诉你，却不知从何说起。哦，我多么希望此时此刻你就在这儿，在我身边！“做正确的事，每个人都这样告诉我。可你知道么，我受够了做正确的事！我不想伤害任何人，但似乎无论我做出什么选择，总会有人受到伤害。
“也许我终究是个自私的人，我更在乎自己的志向而不是应当背负的十字架。我最大的恐惧是，如果这次我妥协了，就会慢慢忘记自己真正是谁。”
乔停下笔。
思忖片刻，她将信纸揉成一团，开始写另一封信。“尊敬的李林塔尔先生，
“抱歉我不得不推迟抵达柏林的时间。我有一些家庭事务需要处理，希望最晚能在下个月前结束。在此期间，我认为我最好开始工作。”
她必须工作。
这是她负面情绪的出口，也是获得内心平静的唯一方法。“您在前一封信中提到，仅仅因为编蝠型机翼在实践中更容易制造就只关注这种翼型，可能是错误的。因为实验结果显示，厚翼可以提供更多升力，并显著提高低速时的性能。“在我看来，机翼曲率对升力的作用比厚度更大。”乔拿起一旁的铅笔，画出两种翼型的弦向截面图。“根据伯努利定理，空气流过机翼拱形上表面的速度更快，因此那里的压力要小于机翼下表面的压力，这样就产生了升力。上图中具有高曲率的薄翼，会产生比对称型厚翼更大的升力。
“当然，航空业的一切都